ترجمة الإعلان الوظيفي
مدير ورشة (ذ/أ/م)
فني صيانة- 63.000,00 € - 80.000,00 € / سنة
- 39 ساعات / اسبوع
- غير محدد المدة
- من 01.08.2026
- 04.06.2026
- 63.000,00 € - 80.000,00 € / سنة
- 39 ساعات / اسبوع
- غير محدد المدة
- من 01.08.2026
- 04.06.2026
ترجمة الإعلان الوظيفي
اللغات المطلوبة
المقدمة
انضم إلى فريق الخدمة التقنية. نحن العمود الفقري لضمان عمل جميع العمليات والمنشآت بشكل سلس، لضمان البنية التحتية للتوريد والتخلص، وإدارة الأراضي والمباني، وجميع المركبات لخدمة برلين بشكل كامل.
الوصف
ما الذي ستحققه معنا؟
قيادة وإدارة القسم الفني في الورشة بشكل مهني وانضباطي
المسؤولية عن التشغيل السليم لمنشآت المياه لدى Berliner Wasserbetriebe ونوافير الشرب وأنظمة تركيب مياه الشرب
المسؤولية عن تنظيم وتنفيذ معالجة فعالة للأعطال وصيانة منشآت تقنية المباني
تقديم خدمة كاملة للعملاء واستشارة تقنية لأصحاب المنشآت بخصوص جداول الصيانة وتجديد المنشآت وإجراءات الاستثمار وتحسين التقنية النظامية
التخطيط المستمر والتحكم في ميزانية القسم
المتطلبات
المتطلبات
شهادة بكالوريوس في الهندسة الميكانيكية أو الهندسة الكهربائية وتقنية المعلومات مع معرفة متعمقة في المهام المرتبطة بالمهنة
كبديل: شهادة ماستر أو تقني مرخص في الهندسة الكهربائية وتقنية المعلومات بالتركيز على تقنية الأتمتة أو الميكاترونيكس مع معرفة متعمقة بالمهام ذات الصلة بالإضافة إلى المعرفة التكميلية التي تسمح بالوصول إلى مستوى معرفي كما يتم تدريسه في برامج البكالوريوس
خبرة عميقة في صيانة منشآت إدارة المياه ومنشآت تجهيزات المباني التقنية
خبرة متعمقة في الهندسة الكهربائية مع معرفة شاملة بالمواصفات والمعايير القانونية والتشريعية السارية
معرفة تفصيلية بلائحة مياه الشرب VDI 6023 Part A
معرفة في SAP وMS-Office
متطلب: رخصة قيادة فئة B
القدرة على العمل الجماعي، مهارات القيادة، التركيز على العملاء، ومهارات التواصل
رخصة القيادة المطلوبة
- سيارة (B, BF17, BE)
ماذا نقدم
الراتب
نقدم لك أجرًا في المجموعة 10 وفقًا لاتفاقية الخدمات (TV-V). قد يتم تصنيف الراتب في مجموعة أقل حسب الشروط الشخصية المتوفرة.
أسباب جيدة للعمل معنا
تقنيات مبتكرة لدورة المياه في برلين
حماية بيئية مستدامة من خلال الأبحاث الفاعلة
مهام ذات مغزى مع مسؤولية وروح الفريق
فرص وظيفية متنوعة ودعم (مثل برنامج القيادة النسائية، خطط تطوير فردية، فرص تدريب داخلية)
توازن صحي بين العمل والحياة: أسبوع عمل 39 ساعة، 30 يوم إجازة في السنة، إمكانية العمل المنزلي بنسبة 60% من وقت العمل لكل ربع، نماذج عمل مرنة (مثل إجازة تعليمية، ساعات مرنة، دوام جزئي، 10 أيام إجازة إضافية عبر تحويل الأجر، إلخ)، تقاعد مهني (VBL)، مكافآت ادخار (VWL)، دعم تذكرة العمل الألمانية، عروض موظفي Corporate Benefits، دفع 39 أسبوعًا في حال المرض، إدارة صحية مهنية (مثل تأجير الدراجات)، مراعاة الأسرة، استشارة الموظفين بشكل احترافي لجميع مراحل الحياة
الخاتمة
معلومات التقديم
الأشخاص ذوو الإعاقة سيتم تفضيلهم عند توفر نفس المؤهلات.
نظرًا لأننا نهدف إلى تحقيق المساواة في الفرص ودعم النساء مهنيًا، نحن مهتمون بشكل خاص بتقديمات طلبات التوظيف من النساء.
نرحب بشكل خاص بطلبات التوظيف من أشخاص ذوي خلفية مهاجرة.
تقديمات طلبات التوظيف مع مؤهلات تعليمية أخرى سيتم فحصها بشكل فردي وقد يتم الاعتراف بها عند توفر معرفة وخبرات مهنية كافية.
تقديم طلبك
يرجى تقديم طلبك بملف السيرة الذاتية الكامل (خطاب تقديم، السيرة الذاتية، الشهادات، وإثبات الإعاقة إن وجد) حتى 04.06.2026 مرفقًا برقم الوظيفة عبر صفحة الوظائف الخاصة بنا.
ستعقد المقابلات الوظيفية ابتداءً من الأسبوع 27.

Berliner Wasserbetriebe
تُعتبر Berliner Wasserbetriebe مع أكثر من 4800 موظف أكبر شركة في قطاع المياه والصرف الصحي في ألمانيا. وكشركة تابعة لمدينة برلين، نسهم في تشكيل وتعزيز المدينة العصرية والملائمة للعيش. تُعد Berliner Wasserbetriebe شركة اقتصادية مستقرة ومُوظِّف موثوق به خارج حدود المدينة. موظفونا يحافظون على دورة المياه: التعاون الزملائي الجيد والتطور الشخصي لكل فرد في الفريق هما من أهم أولوياتنا.
- 1 موقع
- البيئة والطبيعة
- 1.001 - 5.000موظفين
- 27 وظائف شاغرة
