ترجمة الإعلان الوظيفي
مهندس مدني (رجال/نساء/متنوع)
مهندس مدنيترجمة الإعلان الوظيفي
اللغات المطلوبة
المقدمة
هل ترغب في استخدام مؤهلاتك الهندسية في ألمانيا وتبحث عن فرص مهنية؟ مرحبًا بك في Berliner Wasserbetriebe. نحن نوفر المياه للعاصمة برلين ونهتم بالصرف الصحي الآمن. لكي تعمل مدينتنا بشكل موثوق، نحن بحاجة إلى أشخاص بمهاراتك. معًا، نوفر الإمداد لمدينة بأكملها. بكل وضوح لبرلين.
من خلال برنامج التدريب الخاص بنا للوظائف الفنية الداعمة، ندعمك في الوصول مهنياً إلى ألمانيا. ستتعرف على مجالات العمل في Berliner Wasserbetriebe وتقدم خبرتك المهنية مباشرة في الممارسة. في نفس الوقت، نرافقك لتندمج فنيًا ولغويًا وثقافيًا بيننا.
نحن جاهزون للتعزيز الدولي ونتطلع لمرافقتك في مسيرتك المهنية معنا. هدفنا واضح: تقديم فرص مهنية طويلة الأمد لك وتكوين فرق قوية لضمان التزويد الآمن لبرلين.
الوصف
كيف يعمل البرنامج
يتم تنفيذ برنامج التدريب من 01.12.2026 إلى 31.05.2027. تعمل لمدة ثلاثة أيام في الأسبوع لدى Berliner Wasserbetriebe وتتعرف على مجالات العمل لدينا.
بالإضافة إلى ذلك، يدعمك شريك التعاون لدينا بعروض تسهل دخولك المهني إلى ألمانيا. بهذه الطريقة يمكنك اكتساب خبرة عملية، وتطوير مهاراتك في اللغة الألمانية والاستعداد خطوة بخطوة لتقديم طلب للتوظيف في Berliner Wasserbetriebe.
ما ستواجهه عملياً
خلال أيام التدريب العملي، ستعمل في مجال يتناسب مع مؤهلاتك وخبراتك واهتماماتك.
المهام المحتملة تشمل:
تخطيط وتصميم المنشآت، الشبكات ومشاريع البناء
إدارة المشاريع والإشراف على البناء
تنفيذ تقني وتحسين الأنظمة الحالية
التعاون مع الأقسام الداخلية والشركاء الخارجيين
التوثيق وضمان الجودة
في البداية، ستتعرف على Berliner Wasserbetriebe في حدث ترحيبي وستحصل على جميع المعلومات المهمة لبداية عملك.
طوال البرنامج، سيرافقك شخص مسؤول ثابت لدعمك في الروتين العملي والإجابة على استفساراتك.
المتطلبات
المؤهلات المطلوبة
شهادة جامعية في الهندسة المدنية، هندسة الكهرباء، تقنية العمليات، الهندسة الميكانيكية أو هندسة الإدارة
تُقيم بالفعل في ألمانيا.
لديك بشكل مثالي مهارات اللغة الألمانية بمستوى B2.
ترغب في بناء حياة مهنية في ألمانيا وتطوير مهاراتك الفنية واللغوية.
ماذا نقدم
نحن ندعمك في طريقك
مع شريك التعاون لدينا، نرافقك في مسارك المهني في ألمانيا.
تدريب لغوي
تحسن مهاراتك في اللغة الألمانية للاستخدام في الحياة المهنية وتكتسب المزيد من الثقة في التحدث والكتابة.
دعم في الجهات الحكومية
تحصل على دعم في الطلبات والمواعيد الهامة، مثل الاعتراف بشهاداتك المهنية أو الترجمات الضرورية.
تدريب مهني
تعد وثائق التقديم الخاصة بك، وتتمرن على مقابلات العمل وتتعرف على أسلوب العمل وثقافة Berliner Wasserbetriebe.
مدة البرنامج والتعويض
مدة البرنامج: 01.12.2026 إلى 31.05.2027
التعويض: تحصل على تعويض فردي عن التدريب.
الخاتمة
معلومات التقديم
سيتم تفضيل الأشخاص ذوي الإعاقة عند التساوي في الكفاءة.
نظرًا لأننا نسعى لتحقيق تكافؤ الفرص والترويج المهني للنساء، فنحن مهتمون بشكل خاص بتقديم النساء.
نرحب بشكل واضح بتقديم الأشخاص من خلفيات مهاجرة.
سيتم فحص الطلبات بشهادات تعليمية أخرى على أساس كل حالة على حدة ويمكن الاعتراف بها في سياق المعرفة والخبرة المهنية.
طلبك
يرجى التقديم بحلول 31.08.2026 مع ذكر معرف الوظيفة عبر موقعنا الوظيفي. الرجاء تحميل سيرتك الذاتية باللغة الألمانية بالإضافة إلى الشهادات الخاصة بك. يرجى ملء بيانات استمارة الطلب بقدر ما تستطيع.

Berliner Wasserbetriebe
تُعتبر Berliner Wasserbetriebe أكبر شركة في مجال المياه والصرف الصحي في ألمانيا بأكثر من 4,800 موظف. كشركة تابعة لولاية برلين، نقوم بتشكيل وتعزيز المدينة العصرية المعيشية برلين. تُعد Berliner Wasserbetriebe شركة اقتصادية موثوقة وصاحب عمل موثوق بها على نطاق واسع خارج حدود المدينة. يحافظ موظفونا على دورة المياه: التعاون الجيد والزمالة وتطوير الشخصية لكل عضو في الفريق يُعتبر أمراً في غاية الأهمية لنا.
- 1 موقع
- البيئة والطبيعة
- 1.001 - 5.000موظفين
- 42 وظائف شاغرة
