ترجمة الإعلان الوظيفي
فني صيانة - منطقة الشرق (ذكر/أنثى/متنوع)
فني صيانة- 63.000,00 € - 80.000,00 € / سنة
- 39 ساعات / اسبوع
- غير محدد المدة
- من 01.10.2026
- 11.08.2026
- 63.000,00 € - 80.000,00 € / سنة
- 39 ساعات / اسبوع
- غير محدد المدة
- من 01.10.2026
- 11.08.2026
ترجمة الإعلان الوظيفي
اللغات المطلوبة
المقدمة
نحن في خدمات تصريف المياه مسؤولون عن تصريف مياه الصرف الصحي ومياه الأمطار من جميع أنحاء مدينة برلين إلى محطات المعالجة. نقوم ببناء وتشغيل وصيانة القنوات، أنابيب الصرف ومحطات الضخ.
الوصف
ما الذي ستقوم به معنا:
بدء، مواكبة، مراقبة وتقييم المشاريع البنائية الصعبة لإصلاح وتجديد شبكة الصرف الصحي بالجاذبية العامة
مشاريع البناء: إصلاح المواقف والمجاري كجزء من الأعمال الطارئة، بناء قنوات الوصل، بناء المنشآت في الشبكة، أعمال البناء متعددة الوسائط
تنفيذ الإجراءات التحضيرية للبناء
أنشطة المراقبة الميدانية للبناء
مراقبة التنفيذ وتوثيق إجراءات البناء
فحص وتقييم صحة العروض الإضافية
تنفيذ أو التسبب في إجراء عمليات الفحص الرقابي
القياس، القبول، التقييم والأرشفة
إرشاد فني للبنائين في القنوات وفريق العمل في البناء
المتطلبات
متطلبات الوظيفة:
بكالوريوس في الهندسة المدنية مع تخصص في إدارة المياه أو الهندسة المدنية، أو الهندسة الاقتصادية مع معرفة واسعة وراسخة في المهام المتعلقة بالوظيفة
بديل: فني هندسة البناء (تخصص الهندسة المدنية) مع مؤهل إضافي في برنامج إدارة البناء للمشاريع البنائية المعقدة والبناء متعدد الوسائط مع معرفة راسخة في المهام المتعلقة بالوظيفة ومعرفة مكملة تصل لمستوى البكالوريوس
خبرة واسعة في إدارة وبناء مشاريع الشبكات
معرفة شاملة بأنظمة تصريف المياه من منظور تقني، هيدروليكي وتشغيلي
رخصة قيادة من الفئة ب مطلوبة
معرفة في الاقتصاد الإداري
معرفة في قانون البناء والطرق (VOB)، حماية البيئة والسلامة المهنية
معرفة بقانون المياه العام وقانون المياه الإقليمي
أساسيات إدارة النفايات (مثل النفايات الخاصة والأسبستوس)
مؤهل وفق ZTV-SA 97 و MVAS 99 لتأمين موقع العمل في قانون المرور العام
مهارات تواصل ممتازة، تفكير موجه نحو الحلول وقدرة على اتخاذ القرار
رخصة القيادة المطلوبة
- سيارة (B, BF17, BE)
ماذا نقدم
الأجر:
نقدم لكم تعويضاً ضمن مجموعة الأجر 10 وفق اتفاقية الأجور للشركات الخدمية (TV-V). بناءً على متطلباتك الشخصية، يمكن أن تتمثل التصفية في مجموعة أجر أدنى.
أسباب قوية للانضمام إلينا:
تقنيات مبتكرة لدورة المياه في برلين
حماية البيئة المستدامة من خلال البحث النشط
مهام ذات معنى مع مسؤولية وروح الفريق
فرص وظيفية متنوعة وتعزيز (مثل برنامج القيادة النسائية، خطط تطوير شخصية، فرص تدريب داخلية)
توازن جيد بين العمل والحياة: أسبوع عمل 39 ساعة، 30 يوماً إجازة سنوياً، يمكن العمل بنسبة 60% من الوقت في المنزل حسب العمل المحدد، نماذج عمل متنوعة (مثل سنة التفرغ، أوقات مرنة، عمل جزئي، 10 أيام إجازة إضافية عبر التحويلات)، معاش تقاعدي للشركات (VBL)، مساعدات مالية، دعم Deutschlandticket Job، عروض مزايا الشركة، تغطية الأجر لمدة 39 أسبوعاً في حالة المرض، إدارة الصحة المهنية (بما في ذلك تأجير الدراجات)، صداقة الأسر، استشارات محترفة للموظفين في جميع مجالات الحياة
الخاتمة
معلومات حول التقديم:
سيتم إعطاء الأولوية لذوي الإعاقة في حال التساوي في الكفاءة.
لأننا نهدف إلى المساواة في الفرص وتعزيز مهن النساء، نحن مهتمون بشكل خاص بتقديمات النساء.
نرحب بشكل خاص بالتقديمات من ذوي الخلفيات المهاجرة.
سيتم فحص التقديمات من ذوي المؤهلات التعليمية الأخرى بشكل فردي ويمكن الاعتراف بها استناداً إلى الخبرات والمعرفة السابقة.
طلب التقديم الخاص بك:
يرجى تقديم طلبك متضمناً ملف تعريف كامل (رسالة تحفيز، سيرة ذاتية، شهادات ومستندات تثبت الإعاقة إن وجدت) حتى 11.08.2026 مع ذِكر معرف الوظيفة من خلال موقعنا.
من المتوقع أن تُعقد مقابلات العمل اعتبارًا من الأسبوع 37.

Berliner Wasserbetriebe
Berliner Wasserbetriebe هي أكبر شركة في قطاع المياه والصرف الصحي في ألمانيا، حيث يعمل بها أكثر من 4800 موظف. كشركة تابعة لولاية برلين، نقوم بتطوير وتعزيز الحياة الحضارية الحديثة في برلين. تُعتبر Berliner Wasserbetriebe شركة اقتصادية مستقرة وموظفة موثوقة تتجاوز سمعتها حدود المدينة. تعد التعاون الزملائي الجيد والتنمية الشخصية لكل عضو في الفريق من أولوياتنا.
- 1 موقع
- البيئة والطبيعة
- 1.001 - 5.000موظفين
- 24 وظائف شاغرة
