ترجمة الإعلان الوظيفي
ترجمة الإعلان الوظيفي
اللغات المطلوبة
الوصف
بصفتنا واحدة من أكبر الجامعات التطبيقية في ألمانيا، نحن مكرسون لمجموعة شاملة من المواضيع في الاقتصاد، والتكنولوجيا، والشؤون الاجتماعية، والتصميم بشكل شامل ومتعدد التخصصات. نعتبر مسؤوليتنا والتزامنا في تشكيل المستقبل بنشاط عبر التعليم والبحث والنقل. يعتبر التعاون الوثيق مع الاقتصاد والمجتمع ذو أهمية قصوى بالنسبة لنا.
لتعزيز كلية الهندسة المدنية، نرغب في شغل المنصب التالي اعتبارًا من الفصل الدراسي الصيفي 2028 أو في وقت لاحق:
أستاذ في تخطيط إنتاج البناء وتقنيات البناء (W2)
رقم المرجع: 0261
نبحث عنك:
علمي، عملي، ذو توجه مستقبلي
أنت شخص ملتزم (ذكور/إناث) لديك خبرة عملية وخبرة علمية في مجال تخطيط إنتاج البناء وتقنيات البناء.
لديك شهادة في الهندسة المدنية وخبرة عملية معمقة في واحد أو أكثر من المجالات التالية:
- تنظيم وتنفيذ مشاريع البناء
لديك خبرة واسعة في الإعداد والتنفيذ لمشاريع البناء. أنت على دراية كاملة بالتحديات في إدارة المشاريع وإدارتها من جانب الشركات المنفذة.
- تطبيق تقنيات التصنيع والبناء
لديك معرفة معمقة في التطبيق العملي في واحد على الأقل من المجالات التالية: البناء العالي، البناء الجاهز، البنية التحتية، بناء الطرق، الهندسة المدنية
- طرق التحضير للعمل، التخطيط الزمني وتجهيز موقع البناء
- تقدير تكلفة البناء
لديك خبرة واسعة في تقدير العروض التكلفية، وتقدير العمل و/أو تقدير التعديلات.
تتميز بدرجة عالية من التوجه العملي والابتكارية. يفضل أن تجمع بين المعرفة النظرية والخبرة العملية في التطورات الحالية في رقمنة موقع البناء و/أو نماذج العقود الجديدة.
تتحمس للتعليم، والبحث، والنقل، وتحدد أولويات فردية ضمن هذه المجالات وتقدم مهاراتك المتنوعة. أنت شخصية:
- تعمل بتوجه نحو الحلول داخل الفريق
- شبكة في عالم التخصص
- تعمل بطرق ابتكارية
- تتواصل بشكل متعاطف ومفتوح
بالنسبة للأستاذية:- تقوم بتدريس مواد من مجالات ذات صلة في كليات أخرى عند الحاجة
- مستعد لتمثيل مواضيع من أساسيات الهندسة المدنية في التعليم عند الحاجة
- مستعد وقادر على تقديم الدروس باللغة الإنجليزية أيضًا
- تطور مهاراتك التعليمية باستمرار ومستعد لاستخدام طرق تعليم جديدة، وتقنيات تعليم ابتكارية، والتعليم عبر الإنترنت
- تشارك بنشاط في تطوير المجال المتخصص، تدويل الكلية وفي الإدارة الذاتية للجامعة
- علاوة على ذلك، تشارك في مشاريع البحث التطبيقي وفي مجال نقل المعرفة والتكنولوجيا
بالنسبة للتدريس تحتاج إلى:- شهادة جامعية مكتملة
- كفاءة تعليمية، تثبت، من بين أمور أخرى، من خلال العروض التعليمية
- كفاءة عالية في العمل العلمي، تثبت عبر دكتوراه أو تقييم لأداء يعادل دكتوراه
- أداء متميز في تطبيق أو تطوير المعرفة العلمية والأساليب خلال ممارسة مهنية لا تقل عن خمس سنوات، يجب أن يتم الحصول عليها بعد الانتهاء من الدراسة الجامعية ويجب أن يتم ممارسة ثلاثة منها على الأقل خارج الجامعة. يمكن إثبات الممارسة المهنية خارج الجامعة في حالات خاصة من خلال قضاء فترة لا تقل عن خمس سنوات جزء كبير من العمل المهني بالتعاون بين الجامعة والممارسة المهنية خارج الجامعة
المساواة المهنية بين جميع الجنسين هي أحد القيم الأساسية لدينا، لذا نرغب بشكل خاص في الحصول على مزيد من الزميلات في العلم. لذا نشجع النساء بوضوح على التقدم للوظيفة.
يمكن تعيين من لم يتجاوز سنه 52 سنة في منصب حكومي، وإلا سيتم تعيينه في منصب إداري. يتم تفضيل المتقدمين من ذوي الإعاقة إذا كانوا يتمتعون بتساوي في المؤهلات والقدرات والأداء المهني.
اعمل في جامعة تتطلع للمستقبل
ستجد بيئة حيوية وإبداعية للتدريس، والبحث، والنقل يمكنك المشاركة النشطة فيها. جامعة ميونيخ تدعمك عبر العديد من العروض (والمشاريع). يمكنك تنظيم عملك بمرونة كبيرة. نقدم خيارات متنوعة لرعاية الأطفال في صورة أماكن في الحضانة ورياض الأطفال وخدمة للأسرة.
نتطلع إلى التعرف عليك!
يرجى تقديم طلبك عبر بوابتنا الإلكترونية حتى 30.09.2026.
لأي استفسار علمي حول الأستاذية المُعلنة، اتصل مباشرةً برئيس لجنة التعيين، السيد البروفيسور الدكتور المهندس/ ستيفان إنجهاردت (stephan.engelhardt@hm.edu, 089 1265-2839).
لأي استفسارات عامة حول عملية التقديم، يرجى الاتصال بقسم الموارد البشرية على 089 1265-4845 أو berufungen@hm.edu.
لمزيد من الأسئلة حول تعزيز المساواة الوظيفية
للجنسين، يمكنكم الاتصال بمفوضتنا لتحقيق المساواة بين النساء في العلم والفن، البروفيسور دكتورة/ إلكه وولف، frauenbe@hm.edu.
لمزيد من المعلومات حول مهنة الأستاذية والتقديم، زوروا www.werdeprofessorin.de.