ترجمة الإعلان الوظيفي
مصمم نمذجة معلومات البناء لنظم البناء (m/w/d)
تقني CAD- 55.000,00 € - 67.000,00 € / سنة
- 39 ساعات / اسبوع
- غير محدد المدة
- فوراً
- 08.05.2026
- 55.000,00 € - 67.000,00 € / سنة
- 39 ساعات / اسبوع
- غير محدد المدة
- فوراً
- 08.05.2026
ترجمة الإعلان الوظيفي
اللغات المطلوبة
المقدمة
نحن في قطاع التخطيط والبناء - خدمات البيانات الجغرافية، مسؤولون عن توفير البيانات التقنية للتخطيط وبناء الأعمال والشبكات.
الوصف
ما ستقوم بتحقيقه معنا:
تنفيذ تصميمات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء والصرف لنظم البناء والهياكل الهندسية (مثل محطات المياه ومحطات المعالجة ومحطات الضخ وغيرها) باستخدام نمذجة معلومات البناء (BIM).
التفصيل التدريجي لنماذج التدفئة والتهوية والتكييف ثلاثية الأبعاد عبر جميع مراحل الأداء، وإنشاء العائلات، والتحقق من الاصطدام، ومخططات النظم، وحساب الكميات، وتوليد الخطط ثنائية الأبعاد من النموذج.
ضمان جودة البيانات النموذجية الرقمية المطلوبة خارجياً ودمجها في بيانات المخزون الافتراضي ثلاثي الأبعاد للأعمال.
التأكد من الالتزام ببنية النموذج ومحتواه، الأشكال، الخلو من التصادمات، حجم الملفات، والأنظمة.
المرافقة الفنية (الرسم والتصميم) والاستشارة (BIM) للمهندسين في مجال تقنيات البناء.
المتطلبات
ما تحتاجه للنجاح:
تقني حاصل على دبلوم معتمد في تقنية البناء، مع التركيز على الهندسة المدنية والخبرة المهنية ذات الصلة.
بدلاً من ذلك: تقني مسح معتمد أو
تدريب كجوماتيك أو
تدريب كرسام بناء معتمد في الهندسة المدنية، الطرق، أو تصميم المناظر الطبيعية مع تدريب إضافي كمتخصص CAD والخبرة المهنية ذات الصلة.
معرفة نظرية وعملية في نمذجة معلومات البناء (BIM).
القدرة على التعامل بثقة مع برنامج تصميم النماذج ثلاثية الأبعاد المعتمد في السوق (مثل "Autodesk REVIT"، "AutoCAD").
معرفة فنية بأنظمة إمداد المياه والصرف الصحي.
مفضل: خبرة في أدوات حساب التدفئة والتهوية والتكييف مثل Solarcomputer، Linear، Dendrit.
القدرة على العمل الجماعي، المرونة، الاعتمادية، المسؤولية الذاتية، والاهتمام بالتقنيات الرقمية الجديدة.
ماذا نقدم
الراتب
نقدم لكم راتبًا ضمن مجموعة الرواتب 8 وفقًا لعقد التوظيف في مرافق الخدمات (TV-V). بناءً على استيفاء الظروف الشخصية، قد يتم تصنيفها في مجموعة رواتب أقل.
أسباب جيدة للعمل معنا:
تقنيات مبتكرة لدورة المياه في برلين.
حماية بيئية مستدامة من خلال البحث النشط.
مهام هادفة مع مسؤولية وروح الفريق.
آفاق وظيفية متنوعة ودعم (مثل برنامج القيادة النسائي، خطط تطوير شخصية فردية، فرص تدريب داخلي).
توازن جيد بين العمل والحياة: أسبوع العمل 39 ساعة، 30 يومًا إجازة في السنة، يمكن 60% من وقت العمل يتم في المنزل كل ربع سنة وفقًا للعمل المخصص، نماذج وقت العمل المتنوعة (مثل الإجازات، العمل المرن، العمل بدوام جزئي، 10 أيام إجازة إضافية عن طريق تحويل الراتب، إلخ.)، التقاعد المهني (VBL)، المزايا المالية (VWL)، دعم تذكرة السفر في ألمانيا الوظيفية، عروض موظفي Corporate Benefits، استمرارية الرواتب 39 أسبوعًا في حالة المرض، إدارة الصحة المهنية (بما في ذلك تأجير الدراجات)، دعم الأسرة، استشارات مهنية للموظفين في جميع المستويات الحياتية.
الخاتمة
معلومات التقديم:
سيتم تفضيل الأشخاص ذوي الإعاقة في حالة تساوي المؤهلات.
لأننا نسعى لتحقيق تكافؤ الفرص وتعزيز المهنة للنساء، نحن مهتمون بشكل خاص بالتقديم من النساء.
نحن نرحب على نحو خاص بالتقديم من الأشخاص ذوي الخلفيات المهاجرة.
التقديمات بشهادات تدريب أخرى سيتم مراجعتها في كل حالة على حدة ويمكن قبولها بناءً على المعرفة المسبقة والخبرة المهنية.
تقديم طلبك:
يرجى تقديم طلبك مع سيرتك الذاتية الكاملة (خطاب التقديم، السيرة الذاتية، الشهادات وأي دليل على الإعاقة إن وجد) بحلول 08.05.2026 مع ذكر معرف الوظيفة عبر موقعنا الإلكتروني.
ستجرى المقابلات الشخصية بدءًا من الأسبوع 30 على الأرجح.

Berliner Wasserbetriebe
تُعد Berliner Wasserbetriebe، التي تضم أكثر من 4800 موظف، أكبر شركة في قطاع المياه والصرف الصحي في ألمانيا. كشركة تابعة لولاية برلين، نقوم بتشكيل وتعزيز متروبوليس برلين الحديثة ذات الجودة العالية للعيش. تُعرف Berliner Wasserbetriebe إلى حد كبير خارج حدود المدينة كشركة اقتصادية مستقرة وكجهة عمل موثوقة. يقوم موظفونا بالحفاظ على دورة المياه: العمل الجماعي الجيد والتطور الشخصي لكل عضو في الفريق مهمان جداً بالنسبة لنا.
- 1 موقع
- البيئة والطبيعة
- 1.001 - 5.000موظفين
- 24 وظائف شاغرة
