Job übersetzen
Praktikum im Lektorat Heyne Sachbuch
Job übersetzen
Sprachanforderungen
Beschreibung
Praktikum im Lektorat Heyne Sachbuch Arvato Distribution GmbH & Arvato Supply Chain Solutions Se
Anzeige vom: 12.11.2026
Praktikum im Lektorat Heyne Sachbuch
Standort:
- München
Arvato Distribution GmbH & Arvato Supply Chain Solutions Se
Zusammenfassung
- Arbeitszeit
Vollzeit - Typ
Arbeitsplatz
Gewünschte Fähigkeiten & Kenntnisse
Weitere Fremdsprachen
Praktikumserfahrung
Englisch
Hybrid
Lektorat
Internetrecherche
Distribution
Korrekturlesen
Geschäftskorrespondenz
Nachhaltigkeit
Audio
Medien
Datenschutz
Deutsch
Verantwortungsvolle Arbeitsweise
Teamfähigkeit
Verhandlungsgeschick
Strukturierte Arbeitsweise
Unsere Leistungen
Gesundheitsförderung
Firmenticket
Kantine
Weiterbildungsmaßnahmen
Stellenbeschreibung
Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH
München, Neumarkter Strasse 28, Germany
hybrid
EUR 900 (Monatlich)
Unternehmensbeschreibung
Die Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH gehört zu Penguin Random House, der größten Publikumsverlagsgruppe der Welt und einer Division des Medien-, Dienstleistungs- und Bildungsunternehmens Bertelsmann. In unseren mehr als 40 Einzelverlagen erscheinen jährlich bis zu 2.500 Bücher, Hörbücher und digitale Formate in den Bereichen Belletristik, Sachbuch, Kinder- und Jugendbuch, Audio, Bildband und Ratgeber. Als größte deutschsprachige Publikumsverlagsgruppe ist die Penguin Random House Verlagsgruppe die verlegerische Heimat zahlreicher bedeutender und erfolgreicher Autorinnen. Unseren Mitarbeiterinnen bieten wir vielfältige unternehmerische Handlungsfelder und kreative Herausforderungen.
Stellenbeschreibung
Du erhältst einen Einblick in die inhaltlichen und organisatorischen Arbeitsfelder des Sachbuchlektorats, unterstützt das Team mit eigenständigen Recherchen, Analysen und in der programmatischen Projektarbeit.
Deine Herausforderungen:
Verfassen von Klappen- und Kurztexten
Kollationierung und Revision
Erstellen von Lektoratsgutachten zu deutsch- und fremdsprachigen Lizenzangeboten sowie Prüfen von Manuskriptangeboten und Exposes
Teilnahme an Lektoratssitzungen: Vorstellen von Projekten und Mitwirkung bei Ideen-und Titelfindungsrunden
Erstellen und Korrekturlesen von Rückseitentexten und Umbrüchen
Erstellen und Überarbeiten von Eigenanzeigen
Korrespondenz mit Verlagen, Autor*innen, Agenturen in Deutsch und Englisch
Internetrecherche, Bildrecherche und Recherche im VLB
schriftliche und telefonische Bearbeitung von Leseranfragen
Assistenzaufgaben
Qualifikationen
Dein Profil:
laufendes Studium vorzugsweise im Bereich Buchwissenschaften, alternativ Kommunikations- oder Medienwissenschaften oder einer vergleichbaren geisteswissenschaftlichen Fachrichtung (Anglistik, Germanistik etc.)
erste Praxiserfahrung in einem Verlag und/oder im Buchhandel
Planungs- und Organisationsvermögen
selbständiges, kreatives und konzeptionelles Arbeiten
Textsicherheit
Teamfähigkeit
ausgeprägte soziale Kompetenz, Verhandlungsgeschick
EDV-Kenntnisse
Englisch fließend in Wort und Schrift
weitere Fremdsprachen wünschenswert
Zeitraum:
Wir bieten entweder ein freiwilliges Praktikum (3 Monate) oder ein Pflichtpraktikum (3 - 6 Monate, je nach Vorgaben der Universität) ab 01.02.2027 an. Bitte gib Deiner Bewerbung den gewünschten Zeitraum an.
Zusätzliche Informationen
Wir bieten Dir:
Vergütetes Praktikum
38 Stunden Arbeitswoche
2,5 Tage Urlaub pro vollem Beschäftigungsmonat
Flexibles Arbeitszeitmodell
Kaffeebar | Zuschuss Betriebsrestaurant | hauseigener Mediastore | Tiefgarage | subventioniertes Deutschlandticket
Sport- und Gesundheitsangebote (bspw. betriebsärztlicher Dienst, Sozialberatung)
Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie über 5.000 kostenfrei zugängliche E-Learning Schulungsangebote
Wir beteiligen uns als Arbeitgeber an vielseitigen (sozialen) Projekten
Wir übernehmen Verantwortung für Nachhaltigkeit, indem wir unsere Produkte immer weiterentwickeln, konsequent ihren CO2-Fußabdruck reduzieren und alle Produktionsprozesse nachhaltig verbessern und auch darauf achten, dass unser Arbeitsort nach nachhaltigen Aspekten ausgerichtet ist
Haben wir Dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!
Bewerbungen von Menschen mit Behinderungen sind ausdrücklich gewünscht. Besonders freuen wir uns auf Bewerbungen von Kandidat*innen, die zur Vielfalt unseres Unternehmens beitragen. Vielfalt beziehen wir insbesondere auf die Dimensionen kulturelle oder soziale Herkunft, Religion, Alter, Behinderung, Geschlecht und sexuelle Identität. Auf Deinen Wunsch, kann die Gleichstellungsbeauftragte zu dem Vorstellungsgespräch hinzugezogen werden.
Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH
People & Culture
Informationspflichten im Zusammenhang mit der Erhebung deiner personenbezogenen Daten:
Verantwortlicher für den Datenschutz bei deiner Bewerbung ist die in der Stellenausschreibung angegebene Firma. Die Firma verarbeitet deine Daten zwecks Begründung eines Beschäftigungsverhältnisses auf Grundlage des Art. 6 (1) b DSGVO / § 26 (1) 1 BDSG.
Die Speicherdauer deiner Daten richtet sich an den Fristen des jeweiligen Landes aus beginnend mit Abschluss des Einstellungsprozesses. Diese findest du hier .
Den Datenschutzbeauftragten der Firma kannst du unter der o.g. Postanschrift erreichen.
Weitere Informationen zum Datenschutz und zu deinen Rechten erhältst du hier .
Recruiting-Plattform powered by SmartRecruiters.
